Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

(за пиявица)

  • 1 пиявица

    1. leech (и прен.)
    слагам пиявици put on/apply leeches
    2. прен. blood-sucker; extortionist
    * * *
    пия̀вица,
    ж., -и 1. зоол. leech (и прен.); залепвам се като \пиявицаа stick like a leech/burr; слагам \пиявицаи put on/apply leeches;
    2. прен. blood-sucker; extortionist.
    * * *
    leech; bloodsucker
    * * *
    1. leech (и прен.) 2. залепвам се като ПИЯВИЦА stick like a leech/burr 3. прен. blood-sucker; extortionist 4. слагам пиявици put on/apply leeches

    Български-английски речник > пиявица

  • 2 впивам

    впивам зъби sink/plunge/dig/get o.s.'s teeth (в into)
    (за змия) strike its fangs (в into)
    впивам корени dig o.'s roots (в into)
    впивам нокти dig/get o.'s nails/ (за животно) o.'s claws (в into)
    впивам очи fix o.'s eyes (в on)
    впивам пипала lay o.'s limbs (в on), thrust o.'s antennae out (в into)
    впивам поглед fix o.'s gaze (в on), gaze (в at), fix (s.th., s.o.) with o.'s eyes
    впивам смукала fasten o.'s suckers (в on)
    впивам устни press o.'s lips (в on)
    впивам се cling, stick (tightly) (в to)
    (за пиявица) bite (в into)
    впивам се в (за очи) fix on
    (за дреха) fit tight (в at. round)
    (за презрамка) cut into the flesh
    * * *
    впѝвам,
    гл.: \впивам зъби sink/plunge/dig/get o.s.’s teeth (в into); (за змия) strike its fangs (в into); \впивам корени dig/strike o.’s roots (в into); \впивам нокти dig/get o.’s nails/(за животно) o.’s claws (в into); \впивам пипала lay o.’s limbs (в on), thrust o.’s antennae (в into); \впивам поглед fix o.’s gaze (в on), gaze (в at), fix (s.th., s.o.) with o.’s eyes; \впивам смукала fasten o.’s suckers (в on); \впивам устни press o.’s lips (в on);
    \впивам се cling, stick (tightly) (в to); (за пиявица) bite (в into); (за очи) fix on; (за дреха) fit tight (в at, round); (за презрамка) cut into the flesh.
    * * *
    1. (за дреха) fit tight (в at. round) 2. (за змия) strike its fangs (в into) 3. (за презрамка) cut into the flesh 4. ВПИВАМ ce cling, stick (tightly) (в to): (за пиявица) bite (в into) 5. ВПИВАМ зъби sink/plunge/dig/get o. s.'s teeth (в into) 6. ВПИВАМ корени dig o.'s roots (в into) 7. ВПИВАМ нокти dig/get o.'s nails/(за животно) o.'s claws (в into) 8. ВПИВАМ очи fix o.'s eyes (в on) 9. ВПИВАМ пипала lay o.'s limbs (в on), thrust o.'s antennae out (в into) 10. ВПИВАМ поглед fiх o.'s gaze (в on), gaze (в at), fix (s. th., s. o.) with o.'s eyes 11. ВПИВАМ се в (за очи) fix on 12. ВПИВАМ смукала fasten o.'s suckers (в on) 13. ВПИВАМ устни press o.'s lips (в on)

    Български-английски речник > впивам

  • 3 впия

    вж. впивам
    * * *
    впѝя,
    впѝвам гл.: \впия зъби sink/plunge/dig/get o.s.’s teeth (в into); (за змия) strike its fangs (в into); \впия корени dig/strike o.’s roots (в into); \впия нокти dig/get o.’s nails/(за животно) o.’s claws (в into); \впия пипала lay o.’s limbs (в on), thrust o.’s antennae (в into); \впия поглед fix o.’s gaze (в on), gaze (в at), fix (s.th., s.o.) with o.’s eyes; \впия смукала fasten o.’s suckers (в on); \впия устни press o.’s lips (в on);
    \впия се cling, stick (tightly) (в to); (за пиявица) bite (в into); (за очи) fix on; (за дреха) fit tight (в at, round); (за презрамка) cut into the flesh.
    * * *
    вж. впивам

    Български-английски речник > впия

См. также в других словарях:

  • пиявица — сущ., кол во синонимов: 1 • пиявка (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Пиявица — I ж. устар. то же, что пиявка I II м. и ж.; устар. Угнетатель, кровопийца. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Пиявица — I ж. устар. то же, что пиявка I II м. и ж.; устар. Угнетатель, кровопийца. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пиявица — пиявица, пиявицы, пиявицы, пиявиц, пиявице, пиявицам, пиявицу, пиявиц, пиявицей, пиявицею, пиявицами, пиявице, пиявицах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • пиявица — пи явица, ы, твор. п. ей (устар. к пи явка) …   Русский орфографический словарь

  • пиявица — пияв/иц/а …   Морфемно-орфографический словарь

  • ПИЯВКА — ПИЯВКА, пиявица жен. пьявка, пивалка. Натянулся, как пиявка. Дай насосаться пиявке сама отвалится. Пила бы пиявка еще, да залубенело брюшко. Пивица (пиявица) вопьется год не сорвется. Пиять ряз. злобиться, злиться на кого. | Пиять, пияць, зап.… …   Толковый словарь Даля

  • пиявка — эксплуататорка, вампирша, эксплуататорша, живоглотка, пьявка, кровопийца, паук, эксплуататор, вампир, живодер, кровосос, кровососка, живоглот, пьявочка, пиявица, пиявочка, червь Словарь русских синонимов. пиявка см. эксплуататор Словар …   Словарь синонимов

  • Курляндская губерния — I [Карту К. губ. см. Карта Ковенской и Курляндской губ .] одна из трех Прибалтийских (Остзейских) губерний России, между 55°41 и 57°451/2 с. ш. Граничит с С с Балтийским морем и Рижским заливом, с СВ и В Рижским заливом, Лифляндской и Витебской… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ВОПИЯЛИЦА — жен., яросл. пош. пиявица, пиявка, присос. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • КРОВЬ — жен. красная, жизненная жидкость, которая обращается в животном теле, в жилах, силою сердца. Кровь состоит из светлой, желтоватой пасоки и из крутой печенки; алая, жильная, артериальная кровь обращается в боевых жилах; черная, подкожная, венозная …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»